1 00:00:36,860 --> 00:00:39,660 GRAND “It's not just your hotel. 2 00:00:41,900 --> 00:00:44,890 I shouldn't have been driving in that condition forgive me 3 00:00:45,355 --> 00:00:48,841 It's not your fault. I drove you crazy with my whims. 4 00:00:49,291 --> 00:00:52,720 - so you forgive me. - Well, forgive me too, 5 00:00:53,606 --> 00:00:55,074 that I'm interrupting your conversation. 6 00:00:55,321 --> 00:00:58,200 So Sofia Janovna, the results of your examination. 7 00:01:00,407 --> 00:01:02,019 Everything is fine with the baby. 8 00:01:02,687 --> 00:01:06,060 However, you have mild contractions, 9 00:01:06,180 --> 00:01:10,500 so we better insure ourselves and you will remain under surveillance. 10 00:01:12,403 --> 00:01:15,540 And with that slower. Relax. 11 00:01:19,480 --> 00:01:21,780 - Yes? - Sofia Janovna? 12 00:01:22,236 --> 00:01:26,798 Nastya, today I am Sofia Janovna. Gather everyone in an hour for a meeting. 13 00:01:27,771 --> 00:01:31,891 Miša, I had this afternoon return from St. Petersburg, I have an appointment. 14 00:01:32,461 --> 00:01:37,120 Forget about work, I'll take care of it about everything. And about this too. 15 00:01:39,216 --> 00:01:40,927 bulletin board, of course i had breakfast! 16 00:01:41,047 --> 00:01:45,280 I ate your broccoli meatballs. I really liked them, yes. 17 00:01:46,619 --> 00:01:48,072 Did you find them in the trash? 18 00:01:49,045 --> 00:01:52,640 Sopka probably threw them away. Nastya, I'm getting on the subway. 19 00:01:52,760 --> 00:01:54,948 Yes, good. Have a good time. 20 00:01:57,380 --> 00:01:58,725 Yours to have! 21 00:02:06,675 --> 00:02:10,075 Listen, don't you... Good morning. 22 00:02:20,742 --> 00:02:24,080 What is a glasses man? Clean out your ashtrays! 23 00:02:25,621 --> 00:02:27,106 You don't have to yell at me. 24 00:02:27,570 --> 00:02:30,740 What else should I not do? And shouldn't I break your nose? 25 00:02:38,515 --> 00:02:40,869 That's what I gave it. What do you think of me now? 26 00:02:41,109 --> 00:02:44,144 - I threw myself into his bed. - Don't live it. 27 00:02:44,402 --> 00:02:46,051 Who hasn't slept with Pavlik? 28 00:02:46,959 --> 00:02:49,080 I have to explain to him 29 00:02:49,673 --> 00:02:52,500 that I'm not someone with reduced social responsibility, 30 00:02:52,802 --> 00:02:57,040 and I was upset. I drank a lot. 31 00:03:05,692 --> 00:03:07,366 - Hello. - Hello. 32 00:03:10,460 --> 00:03:15,092 - Is there something on my face? - No. I wanted to talk. 33 00:03:16,620 --> 00:03:21,654 But not now.. So I got a headache, that I can't think. 34 00:03:27,668 --> 00:03:31,720 So what? Welcome to the club "Hello and bye"! 35 00:03:34,225 --> 00:03:37,060 That's why Sofia Janovna will stay in the hospital for a few days, 36 00:03:37,280 --> 00:03:40,500 - and contact me with all questions. - God, how is the baby? 37 00:03:41,050 --> 00:03:43,572 - Everything is fine. - And the car is for scrap, huh? 38 00:03:45,468 --> 00:03:49,030 - Sorry, I'm a little late. - What are you doing here? 39 00:03:49,281 --> 00:03:53,428 Like what? Olya Bogdanovna is sick, and I'm the first one in the kitchen after her. 40 00:03:53,859 --> 00:03:56,176 And I have one more request for you. 41 00:03:57,025 --> 00:03:59,678 Like Lev Glebovich will ask about Sofia Yanovna, 42 00:03:59,977 --> 00:04:02,861 - say he's at the hotel. - Yes, of course. 43 00:04:03,133 --> 00:04:06,220 - And where is he by the way? - There was a big accident. 44 00:04:06,519 --> 00:04:10,120 - Oh you! And the car is for scrap, huh? - Arseny, but... 45 00:04:10,470 --> 00:04:13,279 You know he almost fired her because of… 46 00:04:14,080 --> 00:04:16,181 You understand. The slightest reason is enough for him. 47 00:04:16,456 --> 00:04:19,500 - We're going to defend her, aren't we? - Yes, of course. 48 00:04:22,140 --> 00:04:24,380 Hello Snow White? 49 00:04:24,839 --> 00:04:26,907 Lev Glebovich, we are happy to hear from you. 50 00:04:27,027 --> 00:04:29,680 Is Snow White here? I can't call her. 51 00:04:29,991 --> 00:04:31,329 Sofia Janovna? 52 00:04:33,320 --> 00:04:37,140 - Yes? - Listen, come to me in half an hour. 53 00:04:39,282 --> 00:04:41,680 - Good. - End, hang up. 54 00:04:43,198 --> 00:04:46,174 - Why did you answer? - How and why? You wanted to cover Sofia Janovna. 55 00:04:46,540 --> 00:04:48,278 How ungrateful you are, Misha! 56 00:05:02,217 --> 00:05:06,982 - Daughter, yesterday I... - Thank you. 57 00:05:11,309 --> 00:05:13,043 - Hello Kostjan - Hello. 58 00:05:15,541 --> 00:05:17,860 - What's wrong with your eye? - I got into a fight. 59 00:05:17,980 --> 00:05:21,134 - Or did they beat you up? - They just wanted to beat me. 60 00:05:25,712 --> 00:05:28,365 listen don't you have eyes!? 61 00:05:31,848 --> 00:05:33,402 Do you think this is a blow? 62 00:05:37,020 --> 00:05:38,416 So that's a wound! 63 00:05:40,854 --> 00:05:42,886 I understand Kostán, you're a dude 64 00:05:43,880 --> 00:05:48,300 I would also like someone one shot... 65 00:05:58,552 --> 00:06:00,523 - What do you want? - You called Sofia Janovna, 66 00:06:00,643 --> 00:06:03,020 but she is busy at the moment. She asked me to go. 67 00:06:03,476 --> 00:06:05,640 - How can I help? - You with nothing. 68 00:06:06,527 --> 00:06:09,849 That's why I called Sofia, because I need a woman, for a spinner to choose a dress for my daughter. 69 00:06:10,077 --> 00:06:11,941 I also know fashion. 70 00:06:13,020 --> 00:06:14,822 I was choosing all the dresses for Sofia. 71 00:06:15,814 --> 00:06:18,910 This is visible by the way. Disappear and call Sofia. 72 00:06:20,584 --> 00:06:23,780 Although, wait. You are about the same height. 73 00:06:24,229 --> 00:06:28,020 Hold it and I'll decide which I choose. 74 00:06:34,034 --> 00:06:38,100 Hello. Were you at work last night? 75 00:06:38,506 --> 00:06:42,570 - Yes.. - Don't you know, I came to the hotel alone? 76 00:06:43,670 --> 00:06:44,363 Nope. 77 00:06:45,594 --> 00:06:47,637 Really? And with whom? 78 00:06:48,300 --> 00:06:50,800 With a taxi driver. He came to you and wanted money, 79 00:06:50,920 --> 00:06:52,896 and you resisted with a bottle of absinthe. 80 00:06:53,540 --> 00:06:54,180 Absinthe. 81 00:06:54,462 --> 00:06:55,268 Absinthe... 82 00:06:55,543 --> 00:06:59,060 - Don't worry, I took care of it. - Thanks. Excellent. 83 00:06:59,656 --> 00:07:03,300 Imagine I slept with someone last night I definitely remember it 84 00:07:03,420 --> 00:07:05,803 - and I wake up in the morning and no one is there. - It happens. 85 00:07:06,240 --> 00:07:09,377 Could it be one of the guests? I forgot to lock the door and she... 86 00:07:09,660 --> 00:07:13,524 I immediately went upstairs to check. The door was closed and it was quiet. 87 00:07:15,127 --> 00:07:16,669 Could it be one of the staff? 88 00:07:19,131 --> 00:07:22,059 It doesn't matter. If I don't remember anything, 89 00:07:23,919 --> 00:07:25,568 so it's nothing special. 90 00:07:33,040 --> 00:07:36,960 Koštan, Senja says, that you beat up some guy in the store? 91 00:07:37,596 --> 00:07:40,300 You know Senja, he always comes up with something. 92 00:07:41,086 --> 00:07:42,270 There were two. 93 00:07:49,080 --> 00:07:51,780 Where are you pushing? Open your eyes. 94 00:07:52,067 --> 00:07:54,385 - You what? - What did you say? 95 00:08:11,474 --> 00:08:15,036 So what, just behind the ears and did you flip it? 96 00:08:16,434 --> 00:08:19,865 - Hell, will you teach me too, bro? - Of course, brother. 97 00:08:39,880 --> 00:08:43,811 - Really. - Does he really not remember anything? 98 00:08:44,827 --> 00:08:47,816 - How can you forget it? - Bastard, huh? 99 00:08:48,832 --> 00:08:52,860 Surely when you did so he sweated 100 00:08:53,900 --> 00:08:56,183 you did your best and he doesn't remember it! 101 00:08:56,697 --> 00:08:59,620 That is downright offensive. 102 00:09:01,286 --> 00:09:04,360 Hello, Cinderella. Where is the evil stepmother? 103 00:09:04,480 --> 00:09:07,643 Valentina Ivanovna? She left half an hour ago. 104 00:09:08,014 --> 00:09:09,700 girls, my beauties 105 00:09:09,938 --> 00:09:13,235 tell me, didn't someone lose an earring from you? 106 00:09:22,385 --> 00:09:23,341 Good. 107 00:09:23,963 --> 00:09:27,046 If anyone is looking for her, say it's at my place. 108 00:09:35,200 --> 00:09:36,790 How do you say he said that? 109 00:09:37,829 --> 00:09:40,240 if you don't remember so it's nothing special? 110 00:09:43,877 --> 00:09:46,323 Vraník, when was the last time you were there? did he see Sofia? 111 00:09:49,609 --> 00:09:52,440 - What happened? - I can't call her again. 112 00:09:52,681 --> 00:09:56,980 I think it is possible that he is not here, or is he smoking with the kids somewhere in the garage? 113 00:09:57,617 --> 00:09:59,327 I saw her 10 minutes ago. 114 00:09:59,734 --> 00:10:02,220 And he doesn't pick up, because his phone is broken. 115 00:10:02,722 --> 00:10:06,269 - I'm waiting for her here. - Okay, when you see her, remind her. 116 00:10:06,670 --> 00:10:07,674 What do you need? 117 00:10:09,037 --> 00:10:13,000 She knows it. Run to find Snow White. 118 00:10:16,582 --> 00:10:17,940 - Mikhail? - Yes? 119 00:10:18,231 --> 00:10:20,860 Sofia is not here she went for a procedure. 120 00:10:21,219 --> 00:10:24,243 Thank you. He is undergoing procedures. 121 00:10:25,558 --> 00:10:27,865 What kind of nonsense could he need? 122 00:10:29,287 --> 00:10:32,743 I remember when in Soviet times they gave me a card to Saki. 123 00:10:33,580 --> 00:10:37,500 - Where? - Saki. There is healing mud. 124 00:10:37,870 --> 00:10:40,020 He puts the dead man on his feet. 125 00:10:41,097 --> 00:10:43,760 Do you think Lev wants Sofia to arrange a mud bath for him? 126 00:10:43,880 --> 00:10:46,939 Why not? At his age, it is already relevant. 127 00:10:47,429 --> 00:10:50,300 Needs change over the years. 128 00:10:50,680 --> 00:10:55,140 They become important only eternal values. 129 00:10:55,457 --> 00:10:59,042 predatory family, children... 130 00:11:01,219 --> 00:11:02,254 Daughter. 131 00:11:09,857 --> 00:11:12,780 - Yes? - Is Sofia with you? 132 00:11:13,463 --> 00:11:15,134 No, but I will bequeath everything to her. 133 00:11:15,420 --> 00:11:18,820 I'll be waiting for her in the hall in half an hour, we need to talk. 134 00:11:20,249 --> 00:11:23,260 Great! We have neither mud nor Sofia. 135 00:11:24,651 --> 00:11:27,673 Bone, you tell us what happened at the mall? 136 00:11:28,370 --> 00:11:30,620 They say you passed two strong men? 137 00:11:31,557 --> 00:11:35,160 Well, let's start with that there weren't two... 138 00:11:35,927 --> 00:11:38,182 - And so do they. - I understand. 139 00:11:47,948 --> 00:11:52,840 - Listen, why do you walk so arrogantly? - What, any problem? 140 00:11:59,248 --> 00:12:00,643 Yes for you! 141 00:12:24,667 --> 00:12:28,580 - You really... - It's not my fault. 142 00:12:28,874 --> 00:12:33,620 - It was self-defense. - And where is the bruise from? 143 00:12:34,656 --> 00:12:38,660 Who knows? Probably during the battle i hit myself 144 00:12:39,607 --> 00:12:43,399 - What, you don't remember anything? - Nothing. It's like they erased my memory. 145 00:12:43,519 --> 00:12:46,522 - I'll change the towels and go. - Thanks. 146 00:12:47,409 --> 00:12:50,660 Dude, you don't remember anything 147 00:12:50,780 --> 00:12:53,740 why are you so sure that she was a chick? 148 00:12:54,249 --> 00:12:55,483 She ran away. 149 00:12:56,920 --> 00:13:01,640 I'll tell you something what is said in our country in Serbia, 150 00:13:03,107 --> 00:13:05,490 You can't tell a sheep from a ram at night. 151 00:13:05,728 --> 00:13:08,271 - I don't have an accent? - Maybe. 152 00:13:12,368 --> 00:13:15,346 - May I, Pavel Arkadievich? - Yes. But they are cleaning for me right now. 153 00:13:15,607 --> 00:13:17,229 I came for an earring. 154 00:13:21,936 --> 00:13:24,020 - Because of this earring? - Yes, yes, yes. 155 00:13:24,605 --> 00:13:26,901 Thank you! Thank you very much! 156 00:13:29,044 --> 00:13:30,671 Thank you! 157 00:13:33,520 --> 00:13:37,420 Cruel, dude! What a thug! 158 00:13:37,640 --> 00:13:39,940 - She didn't crush him for you? - Go away. 159 00:13:40,300 --> 00:13:42,780 I really understand you you couldn't do anything. 160 00:13:42,900 --> 00:13:46,500 Massive objects You've always been attracted to them, haven't you? 161 00:13:46,970 --> 00:13:49,820 This is the law of gravity, brother, calm down. 162 00:13:49,940 --> 00:13:52,476 I have to let her go until rumors spread. 163 00:13:57,096 --> 00:13:58,527 Pasha, wait! 164 00:14:00,227 --> 00:14:02,320 - Don't fire anyone. - In what sense? 165 00:14:02,754 --> 00:14:05,472 Yesterday... it was me. 166 00:14:07,542 --> 00:14:11,116 - You? What's up with you? - This... 167 00:14:12,496 --> 00:14:14,520 I was offended that you don't remember anything 168 00:14:14,640 --> 00:14:17,240 and I decided to bother you. 169 00:14:18,921 --> 00:14:22,880 Pasha, don't think I'm rushing bed the first person I meet. 170 00:14:23,367 --> 00:14:26,820 And no, not that I would meet as the first... 171 00:14:27,972 --> 00:14:31,460 Actually I was a bit confused. 172 00:14:32,126 --> 00:14:35,348 Simple, I take it all serious 173 00:14:35,468 --> 00:14:37,225 - do you know? - Wait. 174 00:14:41,033 --> 00:14:41,934 Yes? 175 00:14:43,038 --> 00:14:45,580 are you sure When? 176 00:14:47,193 --> 00:14:48,050 Pasha! 177 00:14:53,244 --> 00:14:56,614 Bone? Bone, it's true that you beat four? 178 00:14:57,137 --> 00:14:59,316 Nastya, maybe so. 179 00:15:05,859 --> 00:15:07,036 That's him! 180 00:15:08,198 --> 00:15:12,001 - Who are you? What's going on here? - This person attacked my husband, 181 00:15:12,121 --> 00:15:13,715 and if it wasn't for me... 182 00:15:14,520 --> 00:15:16,820 Open your mirrors! 183 00:15:17,956 --> 00:15:19,554 You don't have to yell at me! 184 00:15:19,931 --> 00:15:22,860 What else should I not do? And shouldn't I break your nose? 185 00:15:22,980 --> 00:15:26,800 - Leave him alone! Go away! - Stop it! 186 00:15:26,920 --> 00:15:29,520 - Get out of there! - Villain! 187 00:15:34,869 --> 00:15:37,080 Do you confirm what the woman said? 188 00:15:40,468 --> 00:15:41,499 I confirm. 189 00:15:42,792 --> 00:15:45,140 - Arrest him. - Come on, I apologize. 190 00:15:45,260 --> 00:15:47,860 - It was a difficult morning. - You will apologize in court! 191 00:15:48,385 --> 00:15:49,980 Let's write a request. 192 00:15:50,322 --> 00:15:55,973 So my apology doesn't sit well with you. I will then file a response request. 193 00:15:56,525 --> 00:15:58,240 I will get a medical certificate. 194 00:15:58,705 --> 00:16:02,480 Art. 112 of the Criminal Code, false accusation, imprisonment for up to 3 years. 195 00:16:02,700 --> 00:16:04,949 - I'm a lawyer myself. - You have the right to do that. 196 00:16:05,312 --> 00:16:07,820 Submit. And we hire good lawyers… 197 00:16:07,940 --> 00:16:10,140 Sloth, enough already, yes? 198 00:16:10,497 --> 00:16:14,361 - Can't we solve this peacefully? - I say that too. 199 00:16:14,900 --> 00:16:17,370 Sit down. can i get you some cocktails 200 00:16:17,893 --> 00:16:20,043 Here. Gladly and with pleasure. 201 00:16:20,813 --> 00:16:23,617 - You want a drink. - Sloth... 202 00:16:24,024 --> 00:16:25,502 Where is your toilet? 203 00:16:26,679 --> 00:16:30,136 Bone! Excellent! 204 00:16:30,529 --> 00:16:33,720 So! All conflicts can be solved with a word. 205 00:16:39,355 --> 00:16:42,144 mockers, I will definitely repay you! 206 00:16:48,760 --> 00:16:49,841 Go. 207 00:16:50,466 --> 00:16:53,380 So what? Did you find the capital of Bulgaria? 208 00:16:54,805 --> 00:16:55,705 Sofia? 209 00:16:57,129 --> 00:16:59,395 Funny. Come on, dinner. 210 00:17:02,880 --> 00:17:07,029 - Nastya, where is Sofia Janovna? - Dinner, there it is. 211 00:17:10,283 --> 00:17:13,540 Now she was here. She went to the kitchen. 212 00:17:17,967 --> 00:17:21,200 Yes, she was here. We discussed deliveries and she ran off somewhere. 213 00:17:22,064 --> 00:17:23,327 To the laundry room. 214 00:17:26,568 --> 00:17:29,560 She was here literally a minute ago. She went to the elevator. 215 00:17:29,808 --> 00:17:34,268 Lenja called her. Something urgent. 216 00:17:40,477 --> 00:17:43,380 - She didn't come. - How come she didn't come? 217 00:17:43,658 --> 00:17:46,128 Valentina Ivanovna said that you called her. 218 00:17:49,599 --> 00:17:51,153 Yes, she stopped. 219 00:17:51,502 --> 00:17:53,760 It was a moment that's why I forgot about it. 220 00:17:54,669 --> 00:17:58,300 But I definitely remember that she went to the sauna. 221 00:18:01,665 --> 00:18:05,460 I was gone for a while and came back - I'm watching Sofia Janovna! I shouted: 222 00:18:05,580 --> 00:18:10,638 Just don't slam the door! But apparently she didn't hear it. 223 00:18:12,323 --> 00:18:14,020 Maybe she got stuck there. 224 00:18:14,357 --> 00:18:16,493 The lock needs to be replaced. 225 00:18:18,309 --> 00:18:21,180 Sophia? are you here 226 00:18:23,948 --> 00:18:25,953 Maybe there is no one inside. 227 00:18:26,723 --> 00:18:28,840 And no one came in? 228 00:18:29,440 --> 00:18:31,372 - What does that mean?! - Leo, 229 00:18:31,880 --> 00:18:33,780 why destroy property? 230 00:18:33,900 --> 00:18:37,400 About an hour and I'll fix it. Don't do it. 231 00:18:37,648 --> 00:18:40,340 The property is mine i will do what i want! 232 00:18:46,100 --> 00:18:49,600 - Are you here? - Yes. And what's going on? 233 00:18:51,038 --> 00:18:53,339 - Did you meet them? - Of course. 234 00:18:53,862 --> 00:18:58,980 I am currently showing representatives here to "G-raise" our spa. Here. 235 00:19:00,139 --> 00:19:04,020 Lev Glebovich, this is for you. Souvenir. 236 00:19:04,353 --> 00:19:06,314 Here it is mud! 237 00:19:06,721 --> 00:19:10,716 - Can we talk? - Yes, of course. 238 00:19:12,744 --> 00:19:13,863 You made it. 239 00:19:18,657 --> 00:19:22,160 - How did you get here? - I caught a taxi and came. 240 00:19:22,551 --> 00:19:25,080 Miša, it was an important meeting, I promised Leo. 241 00:19:25,751 --> 00:19:28,820 I didn't tell you that so you wouldn't be afraid. Sorry. 242 00:19:29,340 --> 00:19:32,040 - Is everything okay? - Nothing is wrong! 243 00:19:32,260 --> 00:19:34,760 Why do I have to look for you? all over the hotel? 244 00:19:34,880 --> 00:19:37,880 Lev Glebovich, calm down, everything is fine. We welcomed partners. 245 00:19:38,000 --> 00:19:40,700 Don't calm me down, cheater! 246 00:19:41,024 --> 00:19:43,872 You think I don't know that she was not at work for half a day? 247 00:19:43,992 --> 00:19:47,360 The entire staff lies to my face to your order. 248 00:19:47,480 --> 00:19:51,829 Because of you! who are you This is my hotel! 249 00:19:52,120 --> 00:19:55,820 - Stop yelling at her! - I will shout at whoever I want. 250 00:19:55,940 --> 00:19:59,959 And because you crushed her, I will not tolerate it! 251 00:20:00,079 --> 00:20:04,500 So go to work until your water breaks! 252 00:20:11,043 --> 00:20:15,480 You don't work here anymore. Get out. Both! 253 00:20:30,042 --> 00:20:33,620 And what will we do with the wedding? Everyone is invited to the "Victor" restaurant. 254 00:20:34,197 --> 00:20:35,694 We'll figure something out. 255 00:20:36,980 --> 00:20:39,080 Haven't packed yet? 256 00:20:46,216 --> 00:20:47,914 I got away as a student. 257 00:20:48,260 --> 00:20:51,096 I didn't have a phone I had to run. 258 00:20:51,372 --> 00:20:54,100 Such excuses I used it already in the eighth grade. 259 00:20:56,282 --> 00:20:58,620 I never felt so disgusting. 260 00:21:00,441 --> 00:21:04,131 I should get drunk until I'm dumb at least two days in a row. 261 00:21:04,600 --> 00:21:06,876 By the way, when will you pay me back? 500 rubles? 262 00:21:07,120 --> 00:21:10,420 Sorry. Hello? Yes, I'm already running. 263 00:21:10,928 --> 00:21:12,540 Okay, I'll give them back to you. 264 00:21:16,885 --> 00:21:18,760 Your mouse! 265 00:21:26,660 --> 00:21:30,951 Calm down. Calm down, ladies and gentlemen. 266 00:21:31,071 --> 00:21:33,724 I'm not a mass hallucination. 267 00:21:33,891 --> 00:21:39,360 I'm really real alive and well. 268 00:21:43,200 --> 00:21:46,820 sorry that I left so suddenly. 269 00:21:47,088 --> 00:21:50,340 I realized that my aunt is alive 270 00:21:50,647 --> 00:21:52,972 - and I was confused. - I can imagine it. 271 00:21:53,280 --> 00:21:57,600 Then I'll tell you all about it. I'll call you, okay? 272 00:22:00,410 --> 00:22:03,840 - Really? - I'm just crying. 273 00:22:16,260 --> 00:22:17,363 A daughter? 274 00:22:22,920 --> 00:22:26,320 please forgive me for yesterday's misunderstanding. 275 00:22:26,951 --> 00:22:30,160 That I fired you. I was wrong. 276 00:22:33,307 --> 00:22:35,079 You are a part of me. 277 00:22:36,009 --> 00:22:39,520 You are the most precious in my life. 278 00:22:40,446 --> 00:22:42,741 Dad, what? 279 00:22:44,107 --> 00:22:45,647 And you forgive me. 280 00:22:46,548 --> 00:22:48,800 Because I intervened into your personal life. 281 00:22:49,704 --> 00:22:52,340 Valentina Ivanovna he is a good person. 282 00:22:52,871 --> 00:22:56,260 And I owe you an apology for every birthday you have 283 00:22:56,938 --> 00:22:59,280 - that I wasn't next to you. - Dad! 284 00:22:59,682 --> 00:23:01,861 - For every sledding you do - Dad! 285 00:23:01,981 --> 00:23:02,720 without me. 286 00:23:02,840 --> 00:23:05,464 That's enough. Stop it. 287 00:23:07,352 --> 00:23:08,355 For everything. 288 00:23:17,256 --> 00:23:19,217 What are you standing here for? Let's go home. 289 00:23:22,455 --> 00:23:23,530 Let's go. 290 00:23:32,449 --> 00:23:33,248 Elya? 291 00:23:35,311 --> 00:23:38,028 - Come in. - No, no, I'm in a hurry. 292 00:23:38,820 --> 00:23:41,700 I wanted to... And what did I mean? 293 00:23:42,717 --> 00:23:45,245 Oh yes! I'll say it. 294 00:23:45,855 --> 00:23:49,080 I will say that with a notice Sofie Janovna and Mikhail Džakovič 295 00:23:49,588 --> 00:23:52,808 - you are in a hurry. - Eleonora Andreevna, 296 00:23:53,474 --> 00:23:56,150 - with all due respect... - With all due respect, 297 00:23:56,734 --> 00:23:58,960 it's not just your hotel. 298 00:24:01,785 --> 00:24:06,099 Slovak subtitles PHV 07/2021